中国語 ・ 34 閲覧 ・ 100 感情の表れ方は国の言語、文化によって違います。 日本語でナチュラルな愛情表現を、そのまま中国語に直訳してしまうと、ぎごちない表現になりますので、主旨を変えずに表現をネイティブに変えました。これを読まれる彼氏は感動してお涙間違いないです！ 生日快乐！ 和你在一起的每一天，都是我生活中最宝贵的时光。 你的笑容、你的陪伴，把那些平淡的日子装点得闪闪烁烁，也真真切切地给予了我从未有过的幸福。 人海茫茫，千万人之中，我们彼此相遇，相知，相爱。 谢谢你走进我的世界，用你的温柔包容我、温暖我。 愿我们的感情天长地久，岁岁年年。 この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう ありがとうございました！助かりました！ お礼日時： 8/5 20:59 生日快乐！ 有亲爱的你相伴的每一天都无比幸福。 谢谢你一直陪在我身边，总能让我展露笑容。 谢谢你与我相遇，愿意喜欢上我。 往后也要一直在一起呀。 例えば「さいたま市」のような平仮名の地名は中国ではどうやって表記しているのでしょうか？ うさぎという漢字はどう書くのが正解なのでしょうか？兔と書いていたのですが、兎とも書きます。兔と兎がありますが、元の形は兔だと聞きました。中国語は兔の方で書くらしいです。どっちが最初に作られた漢字なのですか？また、書くときはどちらでもいいのでしょうか？ 中国語って声調言語ですよね？その場合曲、歌詞を歌う時はピンイン優先なのかメロディ優先なのかどっちですか。それともピンインに沿ってメロディをつける感じですか？急に気になりました 明治時代の外国の漢字表記でなぜベルギーが白耳義なのですかスイスが瑞西なのはわかりますが中国で使われていたのをそのまま用いただけで耳の中国語の発音がルなのですか？昔は日白交流とか駐白大使というとベルギーの事だと皆分かったのですか？ 私は最近中国語を勉強し始めた者です。中国人の友達から｢不得不爱｣という曲を勧められ、自分なりに翻訳しています。また、確認で既存の日本語訳を見ています。その中でなんで｢让我哭得像小孩｣で｢僕を子供のように泣かせた｣という訳になるのでしょうか??なんで過去形になるのかを教えていただきたいです。因みにどの訳を見ても｢泣かせた｣や｢泣いてしまった｣と過去形で書かれていました。 中国語ピンインについての質問です。11万という時にshiyiwanは2声2声4声だとおもうのですが11時だと、shiyidianは2声1声3声になりますか？？yiは2声ではありませんか？？ 中国語に関する、初歩的に質問で申し訳ないのですが、デュオリンゴで、「我门都是大学生」という例文があって、その日本語訳の回答例が「私達はみんな大学生です。」と「私達は大学生です。」の２パターンあるのですが、「都」は日本語に訳さなくてもネイティブの方にはOKもらえるのでしょうか？ よく、中国のことを「一国二制度」（香港、澳門）というけど、それなら何で似たような特別自治州を持っている他国のことを「一国○制度」と言わないわけ？ 中国語でわたしは映画を観ることも好きですと言いたいのですが、我也喜欢看电影だったらおかしいですか？ 台湾の友達に冷笑話聞きたいですか？と言われて送られてきたのですが、AIを使って答えてもらっても全部違う答えです、ウニ、件（くだん）、そのままの牛の後ろ分かる方いますか？ 31歳女性の転職活動用のスーツにつきまして。 以下の疑問にお答えいただけたら幸いです。 前提として、予算が心もとないです。 ①最低いくらくらいの価格帯のものが必要でしょうか？ ②スーツの... 東方アルカディアレコードやっている方に質問？なのですが… キャラクターに装備している杖やネックレスなどの表記が中国語になってたりしてますか？カスタマーセンターには送ったのですが、私だけでしょう... OBSを使ってゲームの録画をしているのですがapex legendsだけ異常に音量が小さく、その他のゲームは適切な音量でした 音量ミキサーでapexだけ100にしたりOBSのゲインを最大まで上げ... devastate というゲームをchromebookOSでやりたいんですがどうすればできますか？やり方など教えてください。

梅田でオススメのアクセサリーショップはありますか？ 学生でも買える、〜1000円ぐらいでお願いします。 イヤリング・ネックレス・指輪などがあれば嬉しいです 横浜線沿いでニキビ跡治療に良いクリニックあったら教えてください。 たくさんあって決め手に欠けます。 顔と背中のニキビ跡をどうにかしたいと思ってます。 おすすめのクリニックと治療法あったら教えてく... 至急お願いします！ キッサカバ プロントは、夜の時間(酒場タイム)は騒がしいですか？また、お客さんの年齢層はどんな感じですか？ 至急です。 私は今までの人生で糖衣コーティングの正露丸しか与えてもらっておらず、本物の正露丸を知らないままでいました。昨日正露丸を切らしてしまい、初めて自分で買いに行って本物の正露丸を買ってしま... 描きの方に質問です。 最近iPadを購入して初めて絵を描き始めたんですけど、ペンを使った方がいいということなので楽天市場で購入することにしました。ただペンを使うとどうしても画面の傷が気になるので... 平手友梨奈ちゃんの日本武道館LIVEに参戦するのですが、今回のLIVE時間は何時間くらいだと思いますか？ しばらく離れていたものの、最近再熱しソロライブ初参戦の為、前回のLIVE時間も分からず、... NHK職員が番組出演者から性被害されたそうです。番組出演者とは誰ですか？8/5(水) 15:17配信共同通信NHKは5日、NHK職員が番組出演者から性被害に遭う事案があったと発表した。職員はPTSD（心的外傷後ストレス障害）となり、その後休職したという。島根出雲市30歳引きこもり NHKの性加害問題、加害者は誰だか分かる人いますか? NHKの性被害問題の加害者は誰？ ENHYPENのニキのライブの発言についてどう思いますか？アイドルに認知されたいのなんかファン全員そうであるし､好きであればあるほどその為にお金積んで頑張るファンもいると思うんです。そうゆうファンのお陰で成り立ってるはずなのに切り捨てるような発言に正直モヤモヤしてしまいました。確かに弱いファンという... (再販のカップケーキ)モコモコ買えた方に聞きたいのですがどこで買いましたか？？ 2026の本当にあった怖い話はやらないのですか？お知らせとか全然なくて…毎年楽しみにしていたのでなくなったらショックです NHKの職員に性加害をした番組出演者って誰ですか？ セブンのシュガーバタークレープって特定の地域にしかないやつですか？ 元ジャンポケ齋藤さん懲役7年求刑だそうですけど。こうなった場合刑務所に７年いろよ。っていう事ですか？(模範？で短くなるのかわからないですけど、、) Tktubeというサイト入ったら、今日は無料で明日から毎日40000円勝手に課金されますってなってしまったのですが、どうすればいいですか？ ログインボーナス 0 枚獲得！ ※一度に投稿できるURLは5つまでです ※氏名やメールアドレスなどの個人情報は入力しないでください